O verbo haver é tanto um verbo auxiliar (tempo perfeito) como um verbo principal.
O verbo principal indica "posse".
===============================
Haver Ter (possuir)
....................................................................
I have Eu tenho
You have Você tem
He/She/It has Ele/Ela/(ele/ela) tem
We have Nós temos
You have Vocês têm
They have Eles/Elas têm
......................................................................
Tabela 4.4
Get: Got - Have got
No inglês, a ideia de possuir algo pode ser vista de outro ângulo, o de obter posse. Nesse sentido, uti-
lizamos o verbo get. Para expressar a ideia no passado, usamos a forma got; veja bem:
Exemplos:
*I bought this yesterday. I got it for half-price.
Comprei isso ontem. Consegui pela metade do preço.
*I got a car when I was 19.
Comprei(ganhei) um carro aos 19 anos.
Quando tiramos a referência temporal a respeito de quando conseguimos algo, passamos a utilizar o
tempo presente perfeito. Como ele usa o auxiliar have na construção do tempo, os dois métodos de
expressar posse tornam-se, portanto, equivalentes.
Exemplos:
*I've got a car = I have a car.
Tenho um carro.
*I've got a cold = I have a cold.
Peguei gripe.
==============================
Have Get(present perfect)
.................................................................
I have I have got
You have You have got
He/She/It has He/She/It has got
We have We have got
You have You have got
Yhey have They have got
..................................................................
Tabela 4.5
Nenhum comentário:
Postar um comentário